NORD KOREA - 2 år tidligere -
Vær så snill, la meg få gå. Jeg er ikke den dere tror jeg er.
Jeg er virkelig ikke den dere tror jeg er.
- Vær så snill, Jeg er ikke en spion. - Du er en spion.
La meg få reise hjem.
Prøv igjen.
Jeg er ikk en spion, jeg er en forretningskvinne .
Jeg jobber for oljeselskapet, - Rink Petroleum & Gass.
Du er her for å sabotere våre atom ambisjoner.
Jeg er ikke spion. Jeg er ikke spion.
Jeg er ikke spion.
Jeg er ikke spion. Jeg er ikke spion.
Hold hodet lavt og ikke si noe før utvekslingen har skjedd.
I tilfelle Kim Jong endrer mening.
Utveksle.
Jeg forstår ikke.
Hva forstår du ikke?
Alle regler sier dere skal forlate meg, at ens liv ikke er verd å ødelegge en dekkopperasjon.
Det har du rett i.
Saken kommer foran hvert enkelt liv. Hvis vi må vi ta et valg...
Vil vi gjøre det.
Så hvorfor gjorde du det?
Vel...
Jeg gjorde det ikke.
Han gjorde.
Når han fant ut hvor du var, var det ingenting som stoppet han.
Han begjærte Senatet...
Stats departemanget...
Vi trengte ikke publisitet, så vi måtte gjøre noe...
... før han invaderte hele landet selv.
Går det bra?
Ja.
SALT
Washington DC - Nåtid -
Hei.
- God morgen. - Gratulerer med dagen.
Vil du ha frokost?
Hva med pannekaker?
Skal du lage mat?
Du tuller, du liker mine kokekunster.
Tyskere tuller ikke.
Burt liker maten jeg lager.
Få insektene ned fra bordet.
- Det er edderkopper. - Insekter.
- Edderkopper. - Insekter.
Gjør du dette i arbeidstiden?
Det er til min bryllypsdag. Jeg vil de skal være perfekt.
Men...
Dette er ikke sexy.
Nei, men den er utilitaristisk og utilitaristisk er den nye sex- trenden.
Jeg gjorde et søk. Fornavn Usem, etternavn Utsa.
- Fikk du noen variable treff? - Bare en.
Francis, gjør meg en tjeneste...
la den ligge i safen til imorgen.
Matahari her, har en storkveld på gang.
Ja sir, med en gang sir.
Sir?
Ser jeg ut som en "Sir" for deg?
Fra topp til tå.
Jeg er overrasket over at han ikke kalte deg "Deres majestet".
Jeg liker ordlyden...
Jeg tror jeg foretrekker "Deres majestet".
Var jeg noensinne så ung?
Yngre.
Følg meg ut.
Hvordan gikk brifingen i det Ovale kontoret?
Du vet, samme gamle lekse.
Presidententen vil vite hva som skjer i Russland, en dag før det skjer.
Hva med deg? Jeg hørte intervjuet gikk bra.
Jeg krysser fingrene.
Er du sikker på dette?
Når du først starter å flytte papirer, er det ingen vei tilbake.
Jeg hadde en rar følelse sist gang jeg var ute.
Jeg hadde hjemmelengsel.
Hjemmelengsel?
Sir... Sir...
Vi har en desertør...
En avhopper, for 10 minutter siden.
- Her? - Han er nok ikke her for å kjøpe beskyttelse.
- Har du papirer på han? - Han er russisk.
Han sier han er FSB, men vil ikke si noe mer til oss.
- Han er en merkelig fyr. - Hvordan er engelsken hans?
Brukbar, men ikke stort mer.
- Men hvis vi kunne finne ut mer om han...
Ted, Mike er hjemme og venter på meg.
Ja, og jeg har et fly å rekke.
Kom igjen Salt, ingen finner nålen i høystakken, raskere en deg.
- Jeg har 25 minutter. - Jeg har 26. Vi går.
Ja, ok. Vi bestemmer det når vi vet mere.
- Hvem ringte sikkerhetstjenesten? - Ikke meg.
Hei, Ted. Ingen ringte oss.
- Peabody. - Salt.
Fjern hetten.
Mikrofonene er på.
Tester nivåer.
Starter live- innspilling.
Neuro-scan er oppe og klar til bruk.
Starter lyd og visuelle opptak.
Tester øre- stykkene.
Intervjuet starter kl. 14:42.
Du er gift.
En mann må være en distraksjon for en kvinnelig etterretningsoffiser.
Vel, vi er her for å snakke om deg.
Så hva er ditt navn?
Mitt navn er Alec Vassilly Orlov.
Jeg har kreft.
Jeg er rørt.
En avhopper med kreft. Selger du hemmeligheter for kjemoterapi eller er du redd for å dø?
Hvis jeg har oppnådd noe ved å være døende, er det at jeg ikke lenger har noe å frykte.
- Russland er også døende. Men ulikt meg... - Alec Vassilly Orlov.
Dukker opp i 1993 i Novosibirsk blast, Siberia.
Han er en del av Victor Rasovsky's stab. Han er kjent som en FSB.
Skanningen sier han er sannferdig hvorvidt han har kreft.
Før '93?
Ingenting...
Han finnes ikke.
Jeg har et sted jeg trenger å være, Mr. Orlov.
Så hvis du ikke har noe imot å komme til poenget.
Jeg kom her for å fortelle dere en historie
Jeg liker ikke historier
Men, jeg skal lytte til deg.
På engelsk. Andre lytter.
1975, Den kalde krigen.
I et gymnasium i Grosney, en sovjetisk olympisk bryter ved navn Sacha Jordorovich,
møter for første gang,
den eneste kvinnelige, stormesteren i sjakk av hennes æra.
Anya Nurekyova.
Innen en måned var de gift.
Og innen et år, et barn.
En måned senere,
var barnet tilbake på samme sykehus,
syk og med feber.
Og i løpet av dager etter det, døde plutselig barnet.
Ja,
et barn døde..
og ja,
et barn ble begravd.
Men Chenkov babyen var fortsatt i live.
Og ble en annen mans eiendom.
En mester spion som konstruerte
den største planen en russisk patriot kunne finne på...
En plan for å ødelegge Amerika.
Det hele startet med en amerikaner ved navn Lee Harvey Oswald.
I 1959,
emigrerte han til Russland.
Tre år senere, reiste han hjem.
Men, mannen som kom hjem til Amerika, var i virkeligheten en russisk spion...
ved navnet Alec.
Den 22 november, 1963,
ble Alec den første suksessen til det nye programmet
og en helt av Sovjetunionen.
Mesterspionen fikk nå klarsignal til å skape flere av Alec's sort.
En armè av,
menn og kvinner
skulle erstatte amerikanerne.
På et forlatt kloster, lærte Chenkov opp gutter
og jenter i engelsk lenge før de lærte russisk.
De ble drillet i formspråk, egenhet
og ideologi.
Og gjennom streng psykisk og fysisk programmering,
skapte mesterspionen krigere av jern.
Ubestridelige og uknuselige.
Du tar livet av meg, mann.
Når får vi høre om den gode fe?
Aldri...
Dette er en historie uten håp.
Chenkov ble matchet med et barn av en amerikansk familie.
Det var en ulykke hvor familien døde. Chenkov ble sent til Amerika,
for å leve en komplett løgn...
og tålmodig vente på dagen angrepet kom innenfra, dag X.
Den lenge etterlengtede oppdraget skjer nå.
Chenkov vil reise til New York for å drepe den russiske presidenten,
under begravelsen av den Amerikanske visepresidenten.
- Chenkov er KA12. - KA12?
En legende fra den kalde krigen.
Høyutdannede, sovende russiske agenter plantet i amerkiansk samfunn for å
sabotere og drepe.
visstnok, venter de i flere år før de slår til. Kanskje årtier.
Antakeligvis.
Hva er problemet, Ted? Tror du ikke på muldvarper?
Jeg tror på muldvarper. Men ikke på spøkelser.
Spesielt hvis planen er å drepe deres egen president.
Fyren selger luft.
Rund av, Eve.
Så en russisk agent skal drepe den russiske presidenten. Er det slik?
- Mmm... - Ok.
Takk skal du ha
og hva vil du ha i gjengjeld for denne informasjonen?
Jeg bare ønsker å hjelpe deg med hva du må gjøre.
Du er flink.
KA- programmet er brilliant møkka- prat,
men jeg har offisielt sluttet for dagen.
Du kan fortelle resten av historien til en av mine kollegaer.
- Salt. - Ja.
Navnet til den russiske agenten er, Salt.
Evelyn Salt.
Jeg heter Evelyn Salt.
Da er du en russisk spion.
Sannferdig.
Hittil har FMRI registrert sannferdighet på alt han har sagt.
Ted.
Ring sikkerhetsavdelingen og forsikre deg om at de finner minn mann.
- Hvor skal du? - Jeg trenger mobilen min.
Nei, nei. Ikke etter neuro-scanningen.
Fordi han bestod testen? Jeg knuser den fem av
seks ganger. Jeg er trent til det. Det samme er han.
Jeg trenger mobilen min, jeg må ringe min mann.
- La meg ringe til min mann. - La meg få se den.
Det er en grunn til at han nevnte gifteringen minTed.
Når de først avslører en spion, avslører de ikke bare
deres dekke, de avslører hele deres hemmelige liv, det vet du.
- Ja. - Husker du hva som skjedde men Henry's kone?
- Ja. - Høttaler.
"Vær vennlig og legg igjen en beskjed etter pipetonen. Takk, hei,hei".
Elskede, det er meg. Ring meg så fort du har hørt denne beskjeden.
ok elskling? Så fort du har fått beskjeden.
Hell og lykke, kamerat Chenkov.
Kan noen avhøre drittsekken.
Noen som elsker å få svar.
Eve, prøv og bevar roen...
Jeg er ikke en helvetes, russisk spion.
Det sa jeg heller ikke.
La oss løse dette på kontoret mitt.
Nei, nei. Vi må gå til et sikkert sted.
- Nå. - Ok.
Sikrere en dette blir det ikke.
Eve?
Fem minutter.
Ring sikkerhetsavdelingen og be de finne Mike.
Dette er noe faenskap.
Gi oss ett par sekunder.
Jeg vet vi er på ditt felt her,
men jeg ber om fem minutter.
Nei.
Hvis jeg sier ja, kan du ikke være alene med henne. Jeg må snakke med henne.
- Hun er redd. - Det bryr meg ikke.
Det finnes en muldvarp i det russiske parlamentet Ted.
Det er en muldvarp i det russiske parlamentet og jeg er sikker.
Vær vennlig og gå inn i heisen.
Hva i helvete er dette?
Sir.
Herre Jesus.
- Der er han igjen. - Ingen spor etter han på gaten.
To minutter til før vi stenger alt.
Vi har en match, Sir.
- I 1981, der er Bresnev og der... - Orlov.
- Det er han. - Han må ha vært veldig innflytelsesrik.
Få bildet ut. Ethvert billettkontor,
flyplasser, togstasjoner og taxi holdeplasser, innenfor regionen.
- Gi meg direktør Medford på en sikker linje, nå. - Ja, Sir.
Øverste høyre skjerm, er den live?
Ja, sir.
- Hvor skal hun? - Finn henne.
Rink Petroleum Sikkerhet.
Du har en kvinne til venstre for deg og bak deg.
Evelyn Salt.
- Vi mistet henne visuelt. - Faen.
Hvor er hun?
Hei, Edward. Er Mike der?
Nei, beklager. Han gikk etter lunch idag.
Trappeoppgangen, andre etasje.
Hva er det i den etasjen?
Den er tom. Sikkerhetsbuffer.
Isoler og lås av etasjen.
Send meg dataene på henne.
Østre korridor.
Kutt strømmen til heisdørene.
Vi har henne.
Ok.
Få en sikkerhetsstyrke til å møte meg ved søndre trappeoppgang.
Ja, Sir.
- Direktør Medford, Sir. - Gi meg en pistol.
Jeg ringer henne tilbake.
- Faen. - Jeg ser henne ikke.
Hvor er hun Albert. Snakk til meg.
Kom igjen.
Nord gangen.
Der, forhørsrommet. Vis det.
Stilling: Dekkopperasjoner Divisjon: Russland Sikkerhetsklarering: Nivå 1
Visepresident for forskning og utvikling Rink Petroleum
Foreldre drept i bilulykke, 25 Desember, 1988.
Gift med tyskeren Michael Krause etter hjemkomsten fra Nord Korea
- Har du funnet ham? - Hva i helvete holder du på med Eve?
Dette ser ikke bra ut.
En sikkerhetsstyrke er hos deg innen 30 sekunder.
Få den helvetes trusen din fra kameraet.
så vi kan se deg. Så vil du ikke bli skadet.
Har du funnet min mann?
Disse guttene tuller ikke, Eve.
Jeg kan ikke hjelpe deg med mindre du snakker til meg.
Ring meg når du har funnet Mike.
Vi er på utsiden av heisen.
Maske på.
Ok. Åpne døren med noen cm. Vi gasser henne.
Er det nødvendig?
Ønsker du at jeg skal skyte henne istedenfor?
Få medisinsk personale på plass med en gang.
Klar
På min kommando.
3, 2, 1...
Gå.
Herre Jesus.
Hvor er hun?
Kom igjen, menn. Finn henne, nå.
Den mistenkte har rømt
Der. Få det opp på skjermen.
Hold på henne. Hun krysser gaten.
Følg henne med kameraet.
Gå tilbake og zoom.
Frys bildet.
Hva i helvete holder du på med, Eve?
Michael Krauss forlot kontoret sitt for ca en time siden.
Salt's leilighet ligger 20 minutter herfra.
Vi kan bevokte den, men hun vil ikke gå der.
Hvis hun seriøst mente det med Mike, er hun der.
Dette blir mellom oss, ok?
Taxi.
Hugh's gate. Jeg sier stopp.
"Hei, det er Mike. Vær snill og legg igjen en beskjed etter pipetonen".
Han er en av verdens beste arachnologer, Eve.
Og han har stort sett ubegrenset adgang til grensene i Nord Korea.
Så,
les om insekter så lærer du ham å kjenne.
Han er det perfekte dekke for å få oss inn.
Mike?
Elskling?
Hei vennen. Kom her.
Det går bra.
Det går bra. Hvor er pappa?
Hvor er pappa?
Gå! Gå!
Baderom, sikret.
Kjøkken, sikret.
Kontoret, sikret.
Stuen, sikret.
Alle forlater leiligheten innen 60 sekunder.
Hva holder du på med?
Hun er ikke her og det er heller ikke noen spor ette ektemannen.
Har det slått deg at kanskje russeren løg? Hvorfor flyktet hun?
Jeg vet ikke, men kanskje fordi du ville låse henne inn.
Se det fra hennes perspektiv. Kanskje mannen hennes er i fare.
Kanskje, Gud forby, Salt er den hun sier hun er.
"Kanskje", er det din avdeling. Min er å fange henne, for å finne ut av det.
Protokollene er klare Vi fanger henne, eller tar livet av henne.
Har du noen ide på hvem denne kvinnen er?
Hva hun har gjort for sitt land. Betyr ikke det noe for deg?
Skulle det det?
- Er din mamma hjemme? - Nei.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Ja.
- Kan du sitte barnevakt for Burt? - Ja.
Her har noen penger til mat.
Har du gjort leksene dine?
Ja, matten.
Jeg hater matte.
Hei.
Herlig å se deg igjen.
Snakker du til meg?
Ja, jeg har sett deg her før .
Ja, Jeg er her ofte.
Du?
Nei, Jeg jobber her på museumet.
Jeg er en arachnologist.
En hva?
Jeg jakter på edderkopper.
Jeg har henne.
Hun er på vei mot tunnelbanestasjonen.
Eve..?
Hun er i øst- fløyen ved senteret.
Der er hun.
Alle lag til sør- gående retning mot broen.
Steng henne inn.
Stopp!
Satan!
Tilbake. Ikke skyt.
Stopp!
Salt!
Ikke skyt. Ikke skyt, Jeg er uskyldig.
Legg deg ned på bakken, nå.
Bare ikke skyt.
Salt, ned på bakken.
- Jeg må finne min mann - Hvorfor løp du?
- Jeg må finne min mann - For hvilken grunn?
Ikke skyt.
- Hold dere tilbake. - Siste sjanse.
Jer er uskyldig, Noen har satt en en felle på meg.
- Ikke få meg til å skyte, Salt. - Legg vekk den helvetes pistolen.
- Gi opp, nå! - Nei.
Ned på bakken.
Vi finner ut av dette, Det lover jeg deg.
Jeg må pågripe deg Salt.
Ned på bakken. Ansiktet ned på bakken.
Du vet at noen prøver å drepe den russiske presidenten!
Gjør noe med det.
- Overgi deg. - Det er det du skal bekymre deg over.
Du har ingen plass å gå.
Jeg har ikke gjort noe.
Hun er på en blå semi trailer, som kjører nordover.
Sett opp en veisperring nå!
Der er hun. Oppå tankbilen.
Stopp! Stopp!
Ev..!
- Du, minn venn, har en muldvarp i systemet ditt. - Det vet vi ikke enda.
Egentlig, er hun en velutdannet løgner
Alt hva hun har gjort til nå, er å beskytte dekket hennes.
Hvorfor ikke fortelle meg hva du egentlig føler for henne.
Kjør ut til siden! Kjør ut til siden!
Ok, kjør ned her.
Faen.
Ok.
Ted, jeg vet du er hennes venn,
men vi må legge et nett i New York.
Vi må gjøre det nå.
Jeg underretter Secret Service om detaljene.
Fortell dem at Salt kanskje kommer.
Her er hun.
Orlov trenger heller ikke være langt unna.
Evelyn Salt ble skadet i bil ulykken i Moskva som drepte foreldrene i 1988.
Har du sett dette?
Salt vokste opp i Russland som barn..
Hun var i en ulykke i '88 hvor begge foreldrene døde.
De ble ansatt som lærere på den amerikanske ambassade for barn.
Det var derfor vi plasserte henne i Russland.
Vi må finne et fly til New York. I kveld.
Her i New York, har sikkerheten økt i forbindelse med
Maxvell Oates begravelse. .
Blant de som kommer til St. Bartholomew seremonien i morgen er den
Russiske Presidenten Boris Matveyev,
som ankom Manhattan tidigere i dag.
Evelyn.
Se på meg.
Hvis det fantes en måte, ville jeg drept dem.
- Du skulle ikke ha kommet her. - Hva mener du? Jeg forstår ikke.
Nå vet de hvem du er.
Hvem?
Evelyn.
Hvem?
Jeg aksepterer alt fra deg, men jeg trenger å vite.
Se på meg. Se på meg.
Bare fortell meg det, ok?
Bare fortell meg det.
Jeg jobber...
Jeg jobber for CIA.
Ser du...
Det er ingen fremtid for oss.
Du er ikke sikker hos meg.
Jeg vil ikke være i sikkerhet.
Jeg kjenner deg...
og jeg vil være med deg.
Jeg vil tilbringe resten av mitt liv med deg.
Ok?
Ok.
Velkommen New York Ms. Hernandez.
- En natt? I et luxus rom. - Ja.
Ms. Hernandez, trenger du hjelp med baggasjen?
Nei takk.
Undergrunns tuneller. Tunell tilkomster.
Kirke tuneller.
Det er sorgens dag her i New York City.
Bagravelsen av vise-president Maxwell Oates.
Fem ganger sittende U.S Senator og kriger av den kalde krig.
Han var mannen bak den nye arv og arkitekten bak russiske og amerikanske relasjoner.
Den russiske presidenten Boris Matveyev har ankommet fra Moskva for å bære kisten
og ære mannen han kalte, "Den beste venn i vest".
Hvordan er sikkerheten?
Vi har mang folk innenfor og vi folk over hele kvarteret.
Og disse er hemmelige agenter.
Ikke CIA. Så, slapp av.
Artig.
Jeg visste ikke dere fortalte vitser.
Gå til siden! Gå til siden! Alle sammen, flytt dere.
Mr. President.
Vær så snill og sett dere.
Mrs Oath, Eleanor, Joe
Når presidenten er ferdig, starter koret å synge...
Hvis hun prøver seg her, bør det være temmelig fantastisk.
Jeg visste han ville bringe mer til jobben en bare erfaring.
Som vise- president...
viste han verden det beste av hvordan det er å være en amerikaner.
Og idag, sier verden, "farvell" til en stor mann.
Jeg tar baksiden.
Lima zulu fire, sikret.
Lima zulu fire, kom inn?
Vi har to, M.I.A's.
Lima zulu fire er i tunnelen på utsiden av inngangen på kjelleren.
Og lima-zulu-fem er inne i kjelleren.
Jeg er på vei ned i kjelleren. Det er problemer der nede.
Hva skjer, gutter? Snakk til meg.
Subenheter, Lima, Zulu en, to og tre, til kjelleren. Jeg gjentar, samling i kjelleren.
Han utgjorde denne forskjellen, og nettopp derfor, vil han min respekt og beundring.
Matveyev! Helvete Matveyev!
Slipp den.
Skyttere ved kl. 12:00.
Ikke rør deg.
Få henne ned! Få henne ned!
Sjekk om hun har andre våpen.
Vi trenger medisink personell med en gang.
Jeg kjenner ikke puls .
Fortsett.
Hvorfor?
Har du en ide på hvor mye blod du har på hendene dine?
Du skal råtne i et hull, Salt. Det skal jeg personlig sørge for. Et helvetes hull.
Flytt dere! Flytt dere! Kom igjen!
Matveyev ble erklært død på vei til sykehuset.
Herre Jesus.
Ja.
Du hadde rett.
Hun hadde meg på kornet, Ted.
Hvorfor skjøt hun ikke?
Politimann nede, Politimann nede.
Gå ut av bilen med hendene dine over hodet
Hendene over hodet.
- Hva heter du? - Jeg heter Evelyn Salt.
- Ved hvilket universitet skal du studere? - Ved Princeton Universitet.
- Hvor vil du jobbe? - The Central Intelligence Agency.
Hvem vil du stole på?
Ingen.
Vær tålmodig.
Husk på treningen din.
Husk, du er ikke alene.
Det er mange andre...
- og alle venter på å slå til. - Ja.
- Og vi vil slå til... sammen. - Ja.
Vent.
En dag, henter jeg dere alle.
Hei Evelyn...
Jeg er Martin Crenshaw, fra USA's ambassade.
Vi er lei oss for din families ulykke.
Volden utenfor USA's ambassade oppfordrer deres nye leder i å...
ta kraftig avstand på det de kaller, "Et statlig sponsorert angrep."
på USA.
Demostrantenr har begynt lignende utbrudd i en anti- amerikansk protest over hele Russland.
"Vi vil slå tilbake", sier Russlands nye president.
Og fordømmer dagens mord, utført av CIA etterforskeren Evelyn Salt.
Selv om liket av den drepte president Matveyev er på vei til Moskva ,
er anti- amerikanske opptøyer utbredt over hele Russland.
Med bombinger av USA diplomaters biler i Moskva.
Den russiske væpnede styrke er satt i høyeste beredskap.
som svar på en hurtig voksende krise.
President Lewis har innkalt til et krisemøte i det hvite hus..
Militæret og Nato representanter...
Velkommen, kamerat Chenkov!
Velkommen, kamerat Orlov.
Da jeg så deg i Washington, var det rett før jeg løpte til deg.
Du skulle ikke gifte deg.
Medmindre det var av stor taktisk fordel.
Jeg gjorde det for å virke normal.
Når du rømte idag, hadde selv ikke jeg kunnet håpe på så mye.
Du er min største skapelse.
Du trente meg bra.
Min mann? Har du han?
Jeg måtte være sikker.
Men nå stoler du på meg.
Helt og holdent.
Så, fortell meg hva som skjer videre.
Del 2.
Vi tar kontroll over dette landets atom våpen.
Hvordan?
Vent og se
Ok ...
Fornøyd?
Jeg er fornøyd.
Kamerater...
Vår søster er tilbake sammen med oss.
Russland vil reise seg fra asken ...
i en av de største krigene verden noensinne har sett.
Og verden vil høre på oss!
Vil høre.
Velkommen tilbake til familien, søster.
Søster.
Russland har forandret seg. Men våre liv vil ikke være bortkastet.
Du kommer til å møte en Nato agent, på et fly her...
Nummer plate N182SL.
Endelige instrukser får du av han.
- Er det alt. - Ja
Etter dette, gjemmer vi oss i mørket.
Radio stillhet.
Du vil ikke høre fra meg igjen.
Min datter.
Har du hørt noe fra Olrov?
Ja. Hans siste ord var "kjør på".
Chenkov?
Husker du meg?
Chenkov.
Har du savnet meg?
Schneider?
Hvor lenge har du vært her?
Jeg forlot Russland ett år etter deg. Til Praha.
Jeg har vært NATO's kontaktoffiser for det hvite hus i tre år.
Oberst Edward Tomasz.
Og du...
er min attaché.
Din ID.
Slapp av, vi har nok av tid.
Oppdraget vårt er viktigere.
Bunkeren, åtte etasjer under det hvite hus.
Det er der presidenten befinner seg.
Hvordan gjør vi det?
Slapp av, han er der. Det er min jobb,
Jeg skal sørge for at han er der.
Og hva er min jobb?
Husker du Chenkov, fra vi var små?
Du måtte være først ferdig.
Du måtte være best i alt.
Selv om du visste du ville bli slått med en pinne, måtte du avslutte først.
Jeg husker det..
I kveld vil du være foran meg igjen.
I kveld skal du drepe den amerikanske presidenten.
ID takk.
Åpne panseret og bagesjeluken.
Bekreft dette, en oberst Tomasz og en major Egypt.
Oberst, major... Alt i orden.
Du kjenner rutinen, oberst.
En granatsplint. En Serbisk land-mine.
De bruker lengre tid på å sjekke dette en hva doktoren min gjorde.
Stig fram, Sir.
Snu deg.
Takk.
Tålmodighet er nøkkelen, Jeg har vært her i over 2 år. Andre har vært her lengre.
- Hvilke andre? - Jeg vet ikke.
Men du var den beste av oss.
Jeg var den dårligste.
Det må være noen andre her til å avslutte det vi har påbegynt.
- Tomasz, kjekt og se deg igjen. - Major Egypt.
Du har nøyktig to minutter på deg før møtet begynner.
Ted, din russiske CIA agent, Salt...
hva kan du fortelle oss om henne?
Vi tror hun er en del av den sovjetiske plan.
Innsatt år tilbake for å forberede noe for KGB
som kalles "Dag X".
En dag som markerer begynnelsen på et storstilt angrep på USA og dets allierte.
Det er nok presidenten som kommer nå.
Du har en stor jobb Chenkov. Men du kan gjøre den.
- Du har enda ikke fortalt meg hva din jobb er. - Hjem.
Jeg skal hjem.
Ned! Beskytt presidenten.
Tilbake!
- Går det bra, sir? - Ja.
- Det er faen meg et angrep. - Geronimo, det er SOP. Nedadgående og mobile.
Jeg tror jeg så henne.
Hvem?
Salt.
Jeg tror jeg så henne i korridoren.
Den nye offiseren.
Hun er her.
- Sjekk. - Fri bane. Gå.
Gå.
Vi har kanskje hatt visuell kontakt med Evelyn Salt.
Evelyn Salt er på stedet. Muligens utkledd som NATO offiser.
Dette er ikke en øvelse. Vi er under angrep.
Dette er ikke en øvelse.
Jeg trenger at gangen er ryddet til venstre, nå!
Dette er Jenkins. Gjør klar P.R bunkeren for bruk.
Hvis dette er godkjent av den russiske regjeringen, er dette en krigshandling.
Og vi vil reagere.
Gå, Sir.
Løp, løp.
Steng den! Steng den!
Gå! Gå!
Geronimo nermer seg. Lukk opp døren om fem sekunder.
Klart.
Noen sjanse for at hun følger etter oss?
Mine egne menn hadde ikke engang klart å komme igjennom døren når den først er stengt.
Ja, vel.
Desverre, er hun ikke en av dine menn.
Ok, gå.
Lukk og forsegle døren.
Geronimo er sikret.
- Sett meg over til direktør Medford. - Ja, Sir.
Sir, jeg tror seriøst vi er nødt til å overveie muligheten for at,
idag, akkurat nå, er starten på "Dag X".
Mr. President, direktør Medford er på linjen.
Mary-Anne, hva er situasjonen?
Det bør komme opp på en av skjermene dine.
Det du ser her, er temeraturstigninger på mobile missile enheter i Siberia.
Det betyr at russerne forbereder rakettene på feltet.
Og det har blitt bekrftet fra bakken, Mr. President.
Mr. President, jeg anbefaler på det sterkeste at vi går fra DEFCON 4 til DEFCON 2.
Inntil videre, i hvert fall.
Gjør det.
Og ettesom russerne gjør klar sine missiler, er vi nødt til å tenke på våre egne muligheter for atomangrep.
Takk Mary-Anne, vi kommer snart tilbake
Sir?
Ytterdøren sitter fast og reagerer ikke.
Og vi har mistet bilder på de fleste av våre sikkerhetskameraer.
Vi er blinde her nede og ingen kan nå oss her.
Sentralen, våre øyne er nede begge veier og vi har en POC sikkerhetsdør med funksjonsfeil.
Gå ut der, nå.
Steng av rommet.
Gå ned i korridoren og sikre den.
Dette er president Howard Lewis, fortsett med autentiseringen.
Ja, Mr. President.
Jeg er klar til å begynne med autentiseringen, sir.
Zulu, Tango, Echo. Syv, ni, Juliet.
X-ray, Sierra, syv, Alpha, Mike, Charlie.
Whiskey, Fem, Seks, Tango.
Identitetskoder er bekreftet.
Det er opp til deg nå, mr. President.
Gud være med deg.
Angrepsmuligheter og mål er under din kontroll, mr. President.
Hvor er du?
- Virker kameraet utenfor døren? - Ja.
Få det opp på skjermen.
Offiser, hva er statusen din?
Offiser, svar.
Hvem i helvete er det?
Det er henne. Det er Evelyn Salt.
Gi meg våpenet ditt, Jeg er kvalifisert.
Nei, sir. Kun Secret Service agenter bærer våpen her her inne.
Gi faen i protokollen James. Vi har en en fiende foran oss.
Protokoll er protokolll, Sir.
Og død, er død.
Jeg er en national sikkerhets rådgiver.
Ikke nå lengre.
Sett deg ned.
Hvem er du?
Mitt navn, mr. President, er Nicolai Tchaikovsky.
Med mindre du ikke gjør hva jeg sier, vil jeg være den siste du ser på denne jord.
La oss se på noen selektive angreps muligheter.
Dra til helvete.
Selektive angrepsalternativer er klart.
Ted?
Gratulerer, Kamerat Chenkov Du klarte det.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg prøvde mange ganger, men...
Ensomheten var min eneste venn.
Men du var ikke med oss i Russland, Det ville jeg ha husket.
Jeg gikk i en tidligere klasse.
Den største stjernen av Orlov's stjerner.
Og nå har jeg den æren av å starte angrepet.
Unnskjyld meg.
Utvalgte angrepsmål er funnet.
Teheran. Mekka.
Mekka... Teheran...
Del to av vår plan.
Drep ni millioner mennesker.
Det vil opphisse en milliard muslimer.
Amerika vil lide av en pinefull død.
Missiler armert.
Atom kommando.
La meg være med deg.
Du vet, førstegang vi kom til Langley...
Trodde jeg ikke at jeg skulle klare å gjøre det,..
motstå fra fristelsen til å si noe.
Og du møtte Mike og, tja..
ting forandret seg.
La meg få være med deg.
Alle disse årene, rett foran meg, og jeg visste ingenting.
La meg få være med deg
Jeg vil være sammen med deg.
"Den russiske presidenten er i live"
Hva du ser er levende bilder av den russiske presidenten Matveyev,
som ankommer flyplassen utenfor Moskva.
Dette er forbløffende. I følge legene hans...
Skyldes president Matveyev's tilfeldige død
en midlertidig lammelse fra et giftstoff som stammer fra en edderkopp.
I det minste hadde jeg rett.
Jeg hadde en mistanke om at vi mistet deg dengang i Nortd Korea.
Jeg kunne se hvor rørt du ble av Mike's ridderlighet.
Du skulle rekruttere mannen og ikke forelske deg i han.
Derfor ga jeg beskje til Orlov om å hente ham.
Forresten, hvordan har Mike det?
Orlov er død.
Å, det er gode nyheter.
Det sparer meg for bryderiet.
Jeg vred nesten armen av han så han ikke skulle ødelegge ditt CIA dekke.
Han ville at du skulle komme levende fra dette.
Men du trengte noen å legge skylden på.
Jeg er syndebukken.
Og jeg er helten.
Gratulerer, Ev'.
Du blir snart berømt.
Identiten skal bekreftes.
Identiteten bekreftet.
Gå!
Tillatelse til å avfyre. Tillatelse til å avfyre.
Ned på gulvet nå.
Jeg sa nå!
Avfyringssekvens avbrutt.
Løp! Løp!
Hvis meg hendene dine! Hvis meg hendene dine!
Hva er navnet ditt, sir?
Jeg heter Theodore Winter, CIA. Hjelp presidenten
Mr. President, Mr. President, Kan du høre meg?
Jeg vil ha henne alene i et rom. Hvis det er flere KA's der ute, skal hun fortelle meg det.
Hun vil ikke snakke. Hun er utdannet til det, uansett hva vi gjør med henne.
Hvis vi skal finne dissemenneskene må vi gjøre selv.
Noen har allerede gjort det.
I hvert fall en del av dem. Langt nede ved East River, 12 døde, inkludert Orlov.
Hvem gjorde det?
Jeg vet ikke. Teknikerne ser på det nå.
Flytt deg sir, vær så snill.
Vær snill og gå tilsides.
Hun angrep Winter sir. Det er best du kommer opp her.
Sitt ned.
Du har henne i 15 minuter under fyvningen.
Så er hun FBI's eiendom.
Hei?
Hvorfor drepte du han?
Fordi noen måtte gjøre det.
Hva?
Når du gjør dette, formoder jeg at du tror at alle er hvem de sier de er.
Du visste noe var galt med det samme øyeblikk Orlov kom inn.
Det samme gjorde jeg.
Vi visste bare ikke hva det var.
Winter gjorde.
Winter?
Vil du ha meg til å tro at Winter skulle avfyre rakettene og du skulle redde verden?
Ja, det vil jeg du skal tro på.
Det er en stor anklage.
Vel,
Han er død nå, så han kan ikke forsvare seg.
Du får finne av det selv.
Hvor mange flere av deg er det?
Som meg?
Ingen.
Som han?
Flere en du, eller jeg kan håndtere.
Tror du virkelig at en trent sovietisk agent ikke kunne drepe
den russiske presidenten på kort avstand hvis han ville?
Eller deg, for den slags skyld.
Jeg kunne drept deg i begravelsen. Men jeg gjorde det ikke .
Du overga deg til meg fordi jeg ikke ga deg noen valg.
Du vet bedre.
Jeg hadde et valg.
Du vet bedre.
Fingeravtrykk fra Salt funnet hvor Orlov ble drept.
Hvis jeg skulle tro på deg, og jeg sier ikke at jeg gjør det,
men hvis jeg gjorde det...
ville ingen andre tro på deg.
Vel, kanskje du kan finne en løsning på det.
De tok alt fra meg.
Jeg dreper dem.
Dritt prat!
Vi nærmer oss.
Gå og ta de.
Salt!
Fly tilbake! Fly tilbake!
Tekstet av: - RuBricK -